Association Camarada à pour but de : # Promouvoir la culture Afro-brésilienne en Moselle-Est et aller plus loin dans sa découverte et sa compréhension.
Berimbau Chamou Você : (Le berimbau t'as appelé) Une chanson découverte par hasard en surfant sur le net et qui explique l'utilisation exceptionnelle de la vidéo. Chantée par mestre jelon sur une Benguela. Une chanson simple qui parrle des fondements...
Lire la suiteParana é : Vou dizer minha mulher, Paranà Capoeira me venceu, Paranà Coro: Paranà ê, Paranà ê, Paranà Ela quis bater pè firme, Paranà Isso não aconteceu, Paranà Coro: Paranà ê ... Oh Paranàuê, Paranà Paranàuê, Paranà Coro: Paranà ê ... Assim dera que...
Lire la suiteFolha seca : Folha Seca, c'est la chanson d'un esclave qui s'enfuit dans la forêt (en direction du quilombo?) aprés avoir quitté la senzala, la forêt est pleine de branches et feuilles sèches sur le sol et pour sa sécurité, l'esclave se doit d'être le...
Lire la suiteDona Maria, como vai você : (Madame Maria, comment allez vous) Como vai você, como vai você Dona Maria, como vai você Joga bonito que eu quero ver Dona Maria, como vai você Joga bonito que eu quero aprender Dona Maria, como vai você Esse jogo é Capoeira,...
Lire la suiteBoa viagem : (Bon voyage) Adeus, Adeus Boa Viagem Eu vou me embora Boa Viagem Eu vou com Deus Boa Viagem E com nossa Senhora Boa Viagem Eu vou, eu vou Boa Viagem Pois chegou a hora Boa Viagem Adieu, Adieu Bon voyage Je m'en vais Bon voyage Je pars avec...
Lire la suiteMercado modelo : (Le marché model) Une petite session avec du Bon Axé, une bonne capoeira de rue Baiana et le Mestre Gajé et son groupe "Grupo de Capoeira Mercado Modelo e Pelourinho".Un agogo déchaîné, cassant la monotonie par son rythme, des percussions...
Lire la suiteE da nossa cor : (C'est notre couleur) Au ê, au ê, au ê ê. E lê lê lê lê lê lê lê lê o Au ê, au ê, au ê ê. E lê lê lê lê lê lê lê lê o É cultura da raça brasileira, Capoeira, É da nossa cor. Berimbau É da nossa cor. Atabaque É da nossa cor. Au ê, au ê,...
Lire la suiteIaia Ioio : Une chanson ancienne qu'il est bon de connaître, chantée sur Sao Bento Grande da Regional elle peut aussi être exécutée sur un Sao Bento Grande de Angola. Quando o meu mestre se foi Toda a bahia chorou Iaia ioio Iaia ioio iaia ioio Oi menino...
Lire la suiteRainha do mar : (La reine des mers) Cette chanson est dédiée à Yemanja, la déesse des eaux salées qui est associées à la vierge Marie dans le syncrétisme Afro-Brésilien (Afro-Catholique). Elle rend compte de l'adoration des africains pour Yemanja et parle...
Lire la suiteSinha : Cette chanson raconte l'histoire de "Sinha", le femminin du "Senhor" dans les Senzala, autrement dit "La Patronne", qui a appris la capoeira via la danse qui était sa passion. Le refrain est un appel au jeu, dans tous les coins de Bahia (Quartier...
Lire la suite